В канун 200-летия со дня рождения Нгуен Динь Тиеу — великого вьетнамского поэта и культурного деятеля, Издательство Дальневосточного федерального университета опубликовало научное исследование известного современного вьетнамского специалиста по культуре Вьетнама профессора Нгуен Ти Бена, посвященное жизни и творчеству выдающегося вьетнамского поэта-патриота. Имея в виду большой вклад Нгуен Динь Тиеу не только в развитие вьетнамской, но и мировой литературы, ЮНЕСКО в настоящее время рассматривает вопрос о внесении его имени в Список юбилейных дат 2022 года.
Имя Нгуен Динь Тиеу и его основные произведения хорошо известны у нас в стране, благодаря переводам и исследованиям отечественных востоковедов. В Дальневосточном федеральном университете, где без малого 40 лет изучается Вьетнам и вьетнамская культура, имя и произведения блестящего вьетнамского поэта также хорошо известны. В курсе лекций по вьетнамской литературе и на семинарских занятиях студенты глубоко изучают его творчество и основные произведения великого поэта. Они пишут курсовые и Выпускные квалификационные работы по темам, связанным с литературной деятельностью поэта. Студенты-вьетнамисты также посвящают ему свои эссе, которые презентуют на ежегодных олимпиадах по вьетнамскому языку, организаторами которых по традиции выступают Генеральное консульство СРВ во Владивостоке и Вьетнамский культурно-образовательный центр ДВФУ. Для этого у них есть все необходимые условия. В научной библиотеке ДВФУ и в культурно-образовательном центре имеется достаточно обширная литература о творчестве Нгуен Динь Тиеу и его произведения на вьетнамском языке. Именно с этой целью, специально для лиц, изучающих вьетнамский язык, с целью дальнейшего совершенствования их языковых компетенций, было принято решение опубликовать монографию профессора Нген Ти Бена на двух языках: на русском и вьетнамском . По мнению инициаторов и издателей такого издания, польза будет двойная – научная и практическая.
Весной 2022 года во Вьетнаме, на родине Нгуен Динь Тиеу в провинции Бен Че состоится международная научная конференция, посвященная 200-летию Нгуен Динь Тиеу. Преподаватели Восточного института ДВФУ и их студенты знают об этом и готовятся принять участие в ней.
Надо сказать, что это далеко не первое серьезное вьетнамское научное исследование, которое публикует Издательство Дальневосточного федерального университета. В минувшем году, например, оно опубликовало монографию другого вьетнамского исследователя, кандидата искусствоведения Та Куанг Донга, посвященную современной музыкальной культуре Вьетнама. Обе монографии изданы при активном содействии Вьетнамского культурно-образовательного центра Восточного института – Школы региональных и международных исследований ДВФУ.
ВИ – ШРМИ ДВФУ давно имеет прочные связи с вьетнамскими вузами и весьма плодотворно сотрудничает с ними в области науки и образования. Наши студенты и преподаватели регулярно выезжают в Ханойский национальный университет на языковые и научные стажировки. Там несколько лет назад было открыто представительство ДВФУ, которое успешно работает по координации научно-образовательных связей между двумя университетами.
А.Я. Соколовский, кандидат филол. наук, доцент, профессор кафедры Тихоокеанской Азии, директор Вьетнамского культурно-образовательного центра ДВФУ.
